网译版 转自 轻之国度



扫图：Kaien



图源、翻译：yukira（雪华）



窗外的景色正被飞速抛在身后。



宛如燃烧的晚霞染红了仓库街。



菲欧娜驾驶的两用轿车，轮胎吱吱作响，正飞驰在排放着集装箱的无人地区之中。



坐在车上的，除了作为司机的菲欧娜还有三人。



后排座位左侧是调敦志。穿着全黑的西服。右边是鞍马依，一名九岁的女孩子。她穿着带有装饰的蓝色连衣裙。



然后依身旁的是她的好友刹，也同样穿着正装。



如果根据预定——现在他们本应正在参加豪华的宴会才对。



依脸色苍白，不住地颤抖。



「对不起……都是因为我……都是……因为我……」



「才不是你的错。怎么会怪你呢。」



刹安慰她说。



然而刹的语气也带着疑虑。她也还没完全理解状况吧。



敦志并没有说话，而是搂住了依的肩膀。



「敦、敦志学长……」



「……」



单薄的肩膀正在发抖。



这一晚，敦志一行预定出席名为『救世天地冥济家老会』的退魔师组织主持的宴会。



是一场在豪华客轮上举办的聚会。



这场也是最近遭受苍月袭击的退魔师一方，确认对其共斗立场的誓师大会。



鞍马苍月——四年前，策划发动毁灭世界的禁咒的怨灵使。当时，集结全国退魔师的力量，成功阻止了他的企图。



而在阵前执掌指挥的，正是苍月的儿子鞍马雹一郎。



而且，苍月也是依的义父。



由于这位稀世灵能力者再次暗中活跃，今晚本来是其他各家的代表们加深交情的聚会。



鞍马家由依以家主代理身份出席，敦志和菲欧娜担任护卫。



刹则是水读家的代表，由莲以护卫身份同行——由于某种原因，莲现在不在身边。



敦志一行是从港口逃出来的。



并不是从苍月手中，也不是从恶灵手中逃出来。



而是从原本友方的退魔师们手中逃出来的。



车由仓库街进入了国道。



刹喃喃自语。



「莲翰，还有胧翰……大家都没事吧……？」



拥有强大灵力的仙女——凤凰胧，为了争取敦志一行的逃跑机会，自己承担了引开其他退魔师的职责。



而没有说明理由就分头行动的莲，似乎也别有隐情。



「她们两人的话，没问题的。」



敦志的话使刹的表情放松了一点。



依则是一直无法释怀。



「…………」



无视红灯信号，菲欧娜毫不放慢车速冲过了十字路口。



「总之先回鞍马家吧！只有老大也许有办法处理施加在小依身上的咒术……而且要是太黄一派的同伙来袭，就必须予以支援。毕竟现在本家的防御很薄弱。」



「……到时候我会想办法的。」



敦志明确地回答。



自己获得这份力量，就是为了这一天的到来。为了守护依。



——但是，究竟为什么会变成这样的？



一块蓝色的招牌映入眼帘。



是国道的指示图。



上面写着地名。



刹也看见了，她叹了一口气。



「说起来，到邻镇也是白天的事情而已。却总觉得是一年前的往事了呢。」



「……是啊。」



「明明当时那么高兴……没想到晚上竟然会变成这样……」



「确实无法想象。」



白天还是一如既往的日常。



却有一种恍如隔世的感觉。琐碎平淡的对话，才是一种幸福。



贰



白天——



暑假已到后半。



并没有谁特意发起，七人却聚集到一起逛街。敦志、依和刹，还有藤冈、美穗和香利奈，以及莲。



香利奈和美穗少有地都不用参加社团，藤冈也不用去打工。



能全员集合都是多久以前了呢。



七人朝着繁华街方向前进。



即使购物，也只需要从大路往里拐进一条街道，只要不是上下班时间，就很少车辆来往。人流也不算多。



葱翠林立的道旁树，削弱了猛烈的阳光。



敦志他们像团子般聚在一起，悠闲地踱着步谈笑风生。



美穗是倒着步子后退的，边走边将手机中显示的网址塞给敦志看。



「敦志君，你看你看！这里正在募集婚纱模特喔！」



「噢、哦，这样啊。」



敦志不由有点退缩。



美穗却似乎希望他更感兴趣。她噗地鼓起脸颊凑近敦志。



「敦志君太不来劲了吧！？这可是婚礼哦！？礼服哦！？婚前抑郁症哦！？不是该有别的话要说吗，很适合啊，希望你穿上啊，希望脱下来啊之类的！」



她在可以感受到彼此呼吸的距离，一个劲说个不停。



就说被这么一说，婚礼什么的完全没考虑过嘛。



敦志像是为了求助，视线游移起来。



通常这时出手相助的藤冈，比大家落后了两三步，一脸凝重地打着电话。最近打工的地方逐渐增加了让他负责重要工作的机会，与其说是打工，更靠近是工薪族了。



刹也在一步之后，又来了吗……她只是以这种表情看着。



依不可思议地歪了歪头。



「婚纱……吗？」



「难道没听说过？」



刹开始讲解起西式结婚仪式上的白色礼服。



香利奈满脸通红地，「希、希望脱掉婚、婚纱什么的……不知廉耻……」在微妙的地方进行吐槽。



总算讲完电话的藤冈走到美穗身旁。



在这种时候特别可靠的朋友，苦笑着叹了口气。



「敦志很困扰吧？别太缠人了。」



「只是胸怀一点少女的理想而已嘛。不受欢迎的小智也许不懂，女孩子总是憧憬着华丽的结婚仪式的啦！」



「对吧！？」然后美穗朝身旁的女孩子们征求同意。



依还是歪着头。



「没想过哦。」



那当然啦——敦志想。她才小学四年级嘛。



不过，同龄的刹却另有反应。



她以柔和的笑容点头。



「华丽的结婚仪式吗。那不错呢，是女孩子的梦想嘛。」



不痛不痒的成熟回答。正适合交流能力和女子力都很高的刹。明明才小四。



美穗满意了。



「对吧！？你看，连小刹这样的小孩子，也憧憬着华丽的结婚仪式！啊，当然会长也考虑过吧！？」



「咦！？」



「不是有想过吗，比如理想的结婚仪式！理想的结婚对象！还有理想的初夜之类！」



「初……！？不知廉耻！」



「咦？难道你比小刹还更像小孩子吗？」



「啊、不……没这回事……」



香利奈面红耳赤，嘴巴一张一合，然后突然咳嗽了两声。



「咳！嗯、唔呒……那个嘛……怎么说呢。我、我也很快就要高中毕业了……于是嘛，那个，连小、小学生也考虑过的事情，当然不可能没想过吧！」



「不愧是会长，真是成熟呢！于是啦，小智，女孩子全场一致地表示憧憬着理想的结婚仪式！」



「不是还有一个人没回答吗？」



藤冈泼了她一盆冷水。



被大家注视着的莲垂下了头。



她思索了片刻，却似乎陷入了阴暗的思考，嘴里嘟哝着。



「……我这种人，结婚仪式什么的……又无家可归，还被太黄一派当成叛徒追赶……也还没跟朔夜算清老账……」



开始嘟哝起阴暗的内容来。



好沉重。



美穗似乎无视了跟自己观点不合的意见。华丽地跳过莲的发言后，她再次进入了自己的世界，摆出了祈祷的手势。



「说起结婚仪式，果然少不了豪华客轮呢！在船头被从后拥抱，然后彼此感受着海风的吹拂！呐，敦志君也想感受一下吧！？这不是很怡人很华丽吗！？」



「咦？不，我就……」



——如果只是想感受风，自己飞上天就够了啊。



想到这种事情之后，敦志对自己有点脱离人类的想法，稍稍沮丧起来。



「啊，反正都是要感受的，还是体温更好吗？想感受到我的体温吧？那样即使直接也……」



「咦！？喂，美穗同学……！？」



藤冈拉住了美穗的手臂。



「大白天在孩子面前说什么啊！又会被会长敲哦？」



美穗又鼓起了脸颊。



「小智总是马上就泼人冷水，所以才一直交不上女朋友啊。」



「从不泼人冷水的美穗，不也一直交不上男朋友吗。」



「我这是一心一意！小智就不够体贴！啊——还是抛下这么冷淡的小智好了，真想跟敦志君乘上豪华客轮啊。穿上大露背的礼服！将我的魅力悉数散发出来吧！」



香利奈以锐利的眼神瞪了她一眼。



「还是谨言慎行为好，御堂美穗。」



「……美穗小姐……与其说有魅力，不如说像是发情中的猫呢。」



莲小声的念叨，使美穗的表情一阵抽搐。



藤冈放声大笑。



一如既往的景象。已经变得熟悉的日常——美穗暴走后，香利奈警告她，莲作出尖锐的吐槽，然后藤冈和其他人大笑。



「会长，晚礼服可是正装啊！啊，也对呢，会长的话，不论穿什么都会变成不知羞耻的打扮的。」



「什！？你在说什么！？」



香利奈慌张地抱起双臂挡住胸部。



即使隔着衣服，也可以看见两团硕大的膨起咕纽地改变了形状。



「喂、喂！调敦志！你、你、你在看哪里！？」



「啊、不是，那个……我没看哦？」



敦志将视线从香利奈的胸部别开。



莲孤独地念叨着。



「……按照这套说法……我不论穿什么都不会变得不知羞耻呢。」



她抚摸着自己那比中学一年生的平均水平要平缓得多的胸部。



刹安慰莲说。



「现在还是处于成长的花芽阶段，不要放弃，好好努力吧。」



然而说出这番话的刹，对于小四而言已经有了相当显著的成长，今后数年虽然达到香利奈的程度有点困难，但还是有机会超过美穗的。



莲跟刹比较了一下，叹了一口气。



「……也存在不会开花的花芽的。」



一脸哀愁的表情。



美穗继续呼呼地挥动显示网址的手机。



「好恨啊——！！我也想在豪华客轮上举办结婚仪式！至少也想乘上一次啊！」



依脱口而出。



「说起来，就是今晚呢。」



「嗯？小依说的是什么？」



「说到客轮，就想起今晚应该能乘上吧……虽然是因为工作……」



美穗以迅猛的速度凑近依。



「咦！？小依会乘上豪华客轮吗！？会乘上吗！？今晚吗！？难道，只跟敦志君两个人！？」



「不是，小刹和莲学姐也会去的。」



「什么——那算啥啊……！？好狡猾！好狡猾！」



刹叹了一口气。



「真是的，依……这种事为什么轻易地说出口？」



「不能说吗？」



「那当然不能啦……敦志翰，应该好好告诉她什么叫保密。」



「哈哈哈……」



依不擅长得失计算。即使说保密，最近也只是总算不在教室讨论幽灵之类的话题而已。



基本上还是想到什么就脱口而出。



她在业界也算是顶级的退魔师，但其他方面还是个小四学生。倒不如说比起同龄孩子的心理年龄更小。



但说回来，要是她懂得计算得失，将保守秘密放在第一位的话，敦志就不会跟她邂逅了。



要是当时没有被她救下……



敦志就会在入学之初——在学校屋顶被牛鬼夺走『鬼眼』，然后一命呜呼了。



美穗马上抱了上来。



「我也想去！敦志君，拜托了！带我一起去豪华客轮吧！」



「不，这办不到吧……」



「咦——为什么！？选拔基准是什么！？C罩杯以上就不行吗！？还是说，女高中生已经太老了！？」



「我、我觉得这个选拔基准太不公平了！」



连香利奈也凑上来了。



「我才没说过跟胸部有关吧！？」



敦志朝着立场相同的人们——依、刹和莲投向了求助的视线。



然而，依只是无忧无虑地说着「要不是工作的话，还是可以的」。



既然遭殃的不是自己，刹就保持着通常的营业性笑容，贯彻着事不关己高高挂起的态度。



莲也以冷淡的表情拉开了距离。



看来不能期待援军了。



没办法了，敦志只好自己开口说明。



「哈啊……呃……其实今晚聚会的出场名单，不是我决定的。」



「不过不过——」



美穗却不肯罢休，表情还挺高兴的。说不定她已经大概察觉到了事实，只是享受着这样的对话而已。



莲低声插了一句。



「……并不是那么值得高兴的事……可以的话我也不想去的。」



「咦——！？是吗，小莲！？那可是豪华客轮哦！？很浪漫吧！？」



「……不是去玩的。」



「但是但是——」



「……根据对方的态度，也许会没命的……所以才需要护卫……我只是担任护盾的人。」



「咦！？这都是怎么回事！？」



再这样下去，事情会被依和莲全部说出来的。



刹往美穗面前踏出一步。



「就请允许我们只说到这里吧，美穗翰。不再详加过问，也是为了我们彼此着想。」



尽管她的语气很平静，但却让人感受到不允许进一步过问的意志。



美穗呜呜了一阵，还是接受了。



她耸了耸肩。



「嗯，我明白了。我也不想让你困扰。」



「抱歉呢，美穗同学。」



「没关系。那就折衷一下，只要结婚就行了！」



香利奈吐槽了。



「那是什么跟什么之间的折衷啊！？」



「怎样都好啦！我只是太不甘心想说说而已嘛！会长认真过头了。啊，对了，话题扯开之后差点忘了！这个！」



美穗又递出了手机。



「好像在招募婚纱的模特。我想说咱们去应募吧。」



「……原来是在说这个啊。」



跑题也要有个度啊。



「豪华客轮什么的，不觉得，不觉得已经按捺不住想要穿婚纱的心情了吗！？」



藤冈鼻子一哼。



「美穗真是笨蛋呢。你觉得你是当模特的料吗。那是模特哦？那可是新娘哦？不可能不可能！清秀度不够呢。」



「小智给我闭嘴！这种不尝试过怎么知道不行！只是挑战一下嘛！会长也是这样想的吧！？」



「也是，什么事在做之前就放弃可不好。」



「对吧！那我也帮会长报名了！」



「嗯……嗯！？为什么！？」



「一个人当模特不是会紧张吗！」



「那也别把我拖下水啊！」



美穗正要按手机，香利奈就打算抢过去。



美穗则一时将手机护在肚子前面，一时藏在背后，就算经常翘活动，也好歹是个篮球部部员呢。



斜眼看着这一幕的刹责备道。



「你看，都是依说了多余的话，这不就变成奇怪的状况了吗。」



「唔唔……对不起。头疼了……怎么办呢。」



依沉思道。



她也在以她的方式思考收拾局面的对策吧。



这副拼尽全力的努力身影，总有一种跟小学生相称的感觉呢，敦志不由露出欣慰的微笑。



美穗突然将话题抛过来。



「啊对了，我也将敦志君的应募发过去了。」



「咦！？我也要！？」



「咦？那当然啦？你会负起不带我乘豪华客轮的责任吧？」



「唔……啊……嗯……」



没办法呢。



美穗硬来也不是一天半天了。



平常有常识的香利奈会伸出援手，但这次……



那位一板一眼的学生会长，却露出满脸通红的羞赧表情，视线也游离到遥远的彼方。



「敦、敦志担任男模特……跟敦志一起的结婚仪式……哈！啊，不是的，那个，该怎么说呢……美穗君都说她心里没底了，作为一位友人，要是我还让她一个人去，也不是不会在意啦！没办法呢！嗯嗯。」



「这跟刚才的说法不一样吧！？」



太好了！美穗竖起了大拇指。



「那既然这也，就马上打电话吧！————啊，喂喂？是正在招募模特的『鞍马幸福新娘』吗？对对，我们——」【原为Happy Bridal鞍马】



通话持续了一阵。



「——呃……学生就，有点不方便？那点请您通融一下！」



藤冈迅速用自己的智能手机查了一下。



「啊——……这里总店的地址是……」



沉思至今的依，扯了扯美穗的衣袖。



「那个，美穗学姐？」



「——希望能沾点福气啦！嗯？怎么了，小依？」



「要是不介意的话，关于那里的模特……可以拜托雹一郎大人。」



「拜托？」



「要是想穿婚纱的话，这种要求应该还是可以拜托一下的。」



美穗还没弄懂状况。



「嗯嗯？这、这是什么回事？」



「那个结婚典礼会场，是我家开的。之前雹一郎大人说过，『只是利用家族拥有的设施的话，不用顾虑只管开口』。」



这都在说些什么啊——美穗露出这种表情，藤冈则告诉她。



「美穗，那个会场叫什么名字？」



「鞍马幸福新娘？」



「小依的名字是什么？」



「鞍马依……啊！鞍马！？」



「对。」



依点点头。



美穗握住了依的手。



「太好了！有钱真幸运！！我也想体验一次结婚仪式呢！」



「我明白了。我问问吧。」



叁



雹一郎不在家。在今晚『救世天地冥济家老会』的宴会之前，似乎在忙碌着什么。



不过，统筹鞍马家事业运营的负责人，似乎为此提供了不少方便。



平日白天到场人数不多，于是无法答应让他们参加结婚仪式的体验活动，但只是试穿婚纱的话——就能取得许可。



从车站出来走过两个路口就是目的地。



到达时已经过了午后一时。



敦志一行造访了『鞍马幸福新娘』。



远远望去，这是一座形如结婚蛋糕的白色大厦，越靠近顶点越尖细。



七人钻过了外门。外门宽敞得即使只打开一半，也足以让车辆通行。



瞟了一眼足以停泊好几台车的停车场，他们便走进了酒店式的正门。



「哇，好大呢～」



「真的啊……」



「这还是第一次来，没想到是这样闪闪发光的。」



「真是相当豪华呢。」



敦志同意了依脱口而出的感想。



在纯白色的灯光照射下，一切都如同梦境一般富丽堂皇。枝形吊灯散发出宝石般的光芒。外观木制的接待柜台也反射出柔和的光辉。



脚下铺满了长绒的红地毯，正面通往二楼的大楼梯，犹如电影中布景般宽敞。



擦得通透光亮的自动门玻璃，更渲染出豪华的氛围。



对高中生而言门槛有点太高了。



有种走错地方的感觉。



在内部装修的气场之下，敦志的气势不由也萎缩下来。



「哇——喔，来干劲了！」



美穗倒是斗志旺盛。



其他人有的吃惊，有的如入梦境。



负责接待的年轻女性，面带僵硬的笑容走近他们。她身穿笔挺的西服，鲜艳欲滴的红色唇彩，散发出一股成熟的气息。



「欢迎光临。是电话预约的鞍马小姐，以及她的朋友们吗？」



表情很紧张。



年纪也不大，大概还是新人吧。



是依还是敦志回答？还在犹豫之际，藤冈已经一个箭步冲上前了。



「是的！是鞍马小姐和她的朋友们！我是藤冈智久！请问姐姐的名字和邮箱地址是？顺带一提你对比你小的男生怎么——好痛！？」



他正打算跟对方握手。



然后后背被美穗施予一记狠狠的膝撞。



「小智，你都在干什么？」



「我之所以交不上女朋友，很大程度是美穗的错吧？」



「就因为你经常不看场合，所以才必须由我根据常识冷静判断来阻止你吧。哦对了，不用在意他也没关系的！」



「好、好的……呃……对了，店主已经交代过了……各位女性可以跟我一起去试衣室吗？至于男性客人，很快会有其他人负责引路的，请稍候片刻。」



「敦志学长，一会见。」



「嗯，小依一会见。」



「敦志君，就等着我以婚纱打扮恼杀你吧！」



「哈哈……请手下留情呢，美穗同学。」



「敦志，因、因为很难为情，请别一直看着。」



「香利奈同学的话，一定会合适的。」



「……咦……我也要穿？」



「小莲，难得有机会，不也挺好的吗？」



「……既然敦志先生这样说……」



「敦志翰，说不定和式的也意外地适合呢。」



「啊，也是呢。」



敦志就这样和大家随意聊了几句，然后目送她们离开。



那位姐姐领着女生们走向大楼梯一侧的通道。



剩下两人之后，藤冈以严肃的表情开口。



「我说啊，敦志……来迎接我们的职员，会是位美女吗？」



「…………这个问题很重要吗。」



「你在说什么啊！邂逅也会在预料之外的时机场合到来吧！？要是一位漂亮的姐姐帮我们换衣服的话，说不定会有着发展各种各样的关系的可能性哦！？」



藤冈气势逼人。



敦志只是苦笑着。



真是平和的日子呢。



曾经落入苍月的陷阱，使依受伤，还被鬼眼所吞噬。那之后，敦志在胧的身边接受修行。



然后，敦志获得了接近于仙人的强大力量。



然而——



有种日常已经改变了的感觉。



也许跟半年没有上学有关。暑假结束后，能否回到本来的生活，敦志还是有点不安的。



——说起不安，明年藤冈和美穗也会变成敦志的前辈了吧。就算是鞍马家的人，整个学期的课都缺席掉，已经难免要留级了。具体还什么都没定下来……



突然周围变暗了。



敦志和藤冈不约而同地仰望天花板。



而比天花板近得多的，是无声无息地来到咫尺之处的一位虎背熊腰的男人。



「久等了。男性客人请到这边来试穿。」



他深深地鞠了一躬，才总算是变得比敦志他们要矮了。磐石一般的容颜上，挂着毫不相称的营业性笑容。



敦志朝着藤冈苦笑。



「……想发展各种各样的可能性吗？」



「不太想往那边发展呢。」



伍



敦志和藤冈换完衣服后，回到了入口大堂的大楼梯前。



藤冈试穿了好几种不同的礼服，花了相当多的时间……但看来女生们更需要时间。



这时还没有别人回到楼梯前。



敦志穿的是雪白的无尾晚礼服。



冷静不下来。



敦志局促不安地环视着四周。



习惯不了系在脖子上的丝绸领巾式领带，不由就想伸手去调整。



藤冈穿起礼服却有模有样。难道已经穿习惯了？



他脸上露出恶作剧的笑容。



「说起来，敦志——有一个重要的问题。」



「什么问题？」



「敦志最期待谁的婚纱打扮？」



「咦咦！？那、那个嘛……」



「不过嘛，最期待的早就敲定了。是小依的吧。」



「啊……唔……我还什么都没说啊……嗯？那个是？」



藤冈指着挂在脖子上的某件东西。



还以为只是一台小型的数码相机，但却配着一台专业级的大镜头。



小巧的机身上有大量的按键。



「嗯？只是索米的RX-1002而已。」【SONY的RX-100II，黑卡RX-100的升级版】



「什么啊，看起来很高档的相机呢。你还有这种好货啊。」



「不久之前的打工费而已——内心的胶卷，不久就会忘记的。得好好地烙在实际的胶卷上才行。说是这么说，这台是数码相机，也是存在SD卡里面而已。」



「……不过，不是会有专业的摄影师吗？」



「笨蛋敦志，真是不懂行呐～交给专业的话，是拍不到好东西的哦？」



「有时我还真听不懂藤冈想说什么……」



「我想要的，并不是那种相亲用的，毫无破绽一本正经的表情。对，要更发自内心，更放松，更没有防备的表情才好！」



「这个嘛，我也有同感。」



「对吧！？那就是情欲之美！」



「情欲！？不，我又没说过这种话……」



「我们所追求的，是色中不失可爱的感觉！这种要求，专业是拍不出来的。」



「……是我·们吗。」



「顺带一提，今天到场的几乎全是幼儿体型，要拍就只能拍会长的胸部——嗯？噢，有电话。」



藤冈掏出礼服内口袋的手机。这一动作也看起来驾轻就熟。



「是我。好…………啊～……不是吧。呃，之后……好的。啊，好的。我明白了。看来要花点时间…………现在我在室外，我先出去吧，一会联系。」



藤冈挂断了电话。



然后，他紧紧握住敦志的肩膀。



「敦志，我有事要拜托你！这是我毕生的请求。我，刚才接到了打工的通知。」



「从电话听来似乎是这么一回事……」



「不过，难得有机会跟大家一起玩。我希望不用去事务所，直接打电话解决……但是应该还要再花点时间。于是，这里就拜托你了！」



「拜托什么？」



「当然是摄影！」



藤冈将相机递给敦志。



敦志没多想就双手接下来了。



「……是没问题……这个怎么用？」



「只用按这里就行。虽然还可以进行其他各种细微设定，但全部交给相机来办，也能拍摄出不错的效果，这就是它的卖点。按下一半就能自动对焦，然后再全按下去就是拍照了。」



「啊、噢……」



总之只确认了必须按的按键。



「反正只是数据，迷惘的时候就只管拍吧。」